Eksempler på faste samarbejder

 

Danmarks Evalueringsinstitut (EVA)

Tjeksproget.dk har gennem 12 år haft et fast samarbejde med EVA. Der har været tale om korrektur af rapporter, notater, artikler og inspirationsmateriale, og den enkelte konsulent har selv bestilt korrektur hos os. Korrekturen har været underordnet EVA’s egne sproglige retningslinjer, som omfatter bl.a. skrivemåder, formatering, disponering af teksten og sproglig stil. I årenes løb har vi i samarbejde med EVA videreudviklet disse retningslinjer, ligesom vi har udviklet et udvidet korrekturniveau til instituttet.

 

HMN Naturgas (HMN)

Siden 2009 har vi haft et fast samarbejde med HMN om korrektur af årsberetninger, selskabets kundemagasin, MaGASinet, og andre udgivelser. Vi har udviklet detaljerede sproglige retningslinjer med hensyn til bl.a. termer, forkortelser, skrivemåder og kommatering og sikrer på den måde konsekvens og ensartethed fra gang til gang.

Tænketanken DEA (DEA)

Vi har siden 2014 haft et fast samarbejde med DEA om korrektur. Hver opgave består af en række dokumenter, og vi sikrer konsekvens inden for det enkelte dokument og på tværs af dokumenterne ved hjælp af sproglige retningslinjer, som vi har udarbejdet for DEA. Vores fleksibilitet sikrer kunden en smidig arbejdsproces: DEA leverer materialet, efterhånden som det er klar til korrektur, og vi leverer løbende de korrekturlæste dokumenter tilbage til DEA.

 

Det Nationale Forsknings- og Analysecenter for Velfærd (VIVE)

I 2016 indledte vi et samarbejde med KORA, som nu er fusioneret med SFI til det nye forskningscenter VIVE. Vi supplerer centrets interne korrekturlæsere ved at korrekturlæse rapporter i forbindelse med spidsbelastninger. Vi sikrer bl.a. konsekvens i teksterne og sørger for, at de overholder centrets sproglige retningslinjer.

 

Danmarks Apotekerforening

Danmarks Apotekerforening har siden 2011 været fast kunde hos Tjeksproget.dk, og vi korrekturlæser bl.a. foreningens medlemsblad Farmaci, der udkommer ti gange om året. Artiklerne kommer løbende, og vi sender dem hurtigt tilbage – efter at to medarbejdere har været hver artikel grundigt igennem.

Danmarks Akkrediteringsinstitution (AI)

Siden 2013 har vi haft et fast samarbejde med AI om korrektur af bl.a. akkrediteringsrapporter, analyserapporter, magasintekster og notater. En ansat i AI fungerer som Tjeksproget.dk’s kontaktperson, som bestiller korrekturen hos os og koordinerer med institutionens konsulenter. Vi har udarbejdet sproglige retningslinjer for AI og tilpasser i øvrigt korrekturen til den særlige genre, som fx akkrediteringsrapporter er.

 

Center for Militære Studier, Københavns Universitet (CMS)

Vi har siden 2008 samarbejdet med CMS om korrektur af rapporter og orienteringer. Desuden oversætter vi ofte længere tekster mellem dansk og engelsk. En fast kontaktperson varetager kontakten til os og administrerer opgaverne, som ofte kommer med kort varsel. Selvom der er tale om længere tekster, har vi kapaciteten til at løse opgaverne, når CMS har brug for det. 

Anpartsselskabet Tjeksproget.dk  · Lerdalen 43, 8270 Højbjerg · 87 300 307 · info@tjeksproget.dk